MdR
Les Monts du Reuil > Publications > Cendrillon - partition
cendrillon-helene-clerc-murgier-pauline-warnier
CENDRILLON
Opéra-comique

Jean-Louis Laruette, Louis Anseaume

 

Restitution Hélène Clerc-Murgier, Pauline Warnier
Harmonisation vaudevilles Emmanuel Clerc
> Cette partition est en vente aux éditions Buissonnières


La découverte

Première version musicale du conte de Perrault, l'histoire, sous la plume d'Anseaume, commence après le bal. Tous les ingrédients sont là : Cendrillon, faussement naïve, la Marraine, le prince charmant, et les deux soeurs, caricaturales à souhait.

L'opéra-comique Cendrillon est la première version scénique et musicale du conte de Perrault. C'est une oeuvre à tiroirs, reflet d'une époque très particulière de la musique française, se glissant entre la fin du baroque flamboyant et le classicisme naissant. Le compositeur mêle des airs célèbres d'opéras parodiés à des chants populaires (les vaudevilles qui, par référence au texte original, permettaient le jeu de mot, le double sens) et compose ses propres pièces qui collent au plus près au texte du librettiste Louis Anseaume. Rejouer aujourd'hui cette Cendrillon de 1759 n'a donc pas été sans poser beaucoup de questions. Nous tenions à respecter l'esprit d'une interprétation « baroque » attentive, tout en acceptant l'espace de liberté et de création suggéré par le genre : nos choix s'appuient sur les conseils de musicologues, mais nous assumons une part d'incertitude concernant la réalisation des vaudevilles... Ce petit bijou permet aux cinq instrumentistes d'être sur scène, et d'établir un lien de musique de chambre avec les chanteurs, étant tour à tour musiciens du bal, chœur de femmes aspirant à l’essayage de la mule, et simples témoins du déroulement de l'intrigue. Soulignons que c'est devant la grande qualité du livret de Louis Anseaume et des airs de Jean-Louis Laruette que nous avons entreprit cette restititution: Cendrillon nous dévoile un compositeur sensible qui s'exprime en demi-teintes et nous touche par ses mélodies tendres et délicates.

Hélène Clerc-Murgier et Pauline Warnier

Sommaire

> Lire la suite

Ouverture, Musique de Laruette & Philidor, Le diable à quatre, livret de Sedaine,17
1. Air de Mr Rameau pour violon et hautbois (Musique : La sagesse est de bien aimer) , 24
2. Récitatif de Mr la Ruette : J'ai joui cette nuit., 26
3. Air : De tous les capucins du monde, 28
4. Ariette de M. Duny Le moyen de faire autrement (Du peintre amoureux,), 29
4. Ariette de M. Duny , 30, Le moyen de faire autrement , 30, (Du peintre amoureux), 30
5. Air : Si Diogène était réputé sage, vaudeville encore inconnu à la date de création, remplacé par :Extrait de Dardanus de Rameau, 35
6. Air de Mr la Ruette, Violons tendres, 37
7. Air : De tout temps le jardinage (Albanèse), 39
8. Air : La Furstemberg (Michel Corrette, Concertos comiques), 41
9. Air : D'm'avoir instruit de mon bien., 44
10. Air : L'honneur dans un jeune Tendron., 44
11. Air de Mr Laruette : Les yeux baissés par modestie., 44
12. Air : Plus inconstant, 49
13. Air : Folies d'Espagne (Geminiani), 50
14. Air : Le pont d'Avignon, 57
15. Air : Dondaine (Lesage & d'Orneval), 57
16. Air de Joconde (Glück, Le diable à quatre)., 58
17. Air des Francs-Maçons, 58
18. Air : Entre l'Amour et la Raison, 61
19. Air : Quand je tiens de ce jus d'octobre (Glück, Le diable à quatre), 62
20. Air : Non, je n'aimerai jamais que vous., 63
21. Air : Tout roule aujourd'hui dans le monde., 65
22. Air : Avec un air de mystère., 66
23. Air : Tout consiste dans la manière, 66
24. Air : Tomber dedans., 68
25. Air : Mon petit doigt me l'a dit., 70
26. Air : Dieu des Amants, 70
27. Air : Jupin dès le matin, 71
28. (Suite de l'air), 72
28. Air : Plus les amants vivront, 72
29. Air : La mort pour les malheureux (Favart), 73
30. Ariette de M. Duny, air?: Quel amour fut aussi tendre?! (de Nina), 79
31. Air : Au bord d'un ruisseau je file, vaudeville encore inconnu à la date de création, remplacé par : Voyez une infortunée (Emmanuel Clerc) , 81
32. Air : Grand S. Marin ou La sarabande d'Issé (André Cardinal Destouches)., 84
33. Air : Du précepteur d'Amour., 86
34. Air : Reçois dans ton galetas., 86
35. Air : Pourvu que Colin, ah?! voyez-vous., 87
36. Air : Avec moi vous faites comparaison, 87
38. Monologue de Mr de la Ruette (N° 6) Flûtes tendres, 88
37. Air : Je m'sentais là-dedans., 88
39. Air : L'Allemande Suisse, 92
40. Air : Faut-il qu'une si faible plante, 93
40. Air : À l'insu de ma s'ur cadette (Emmanuel Clerc), 94
40 bis. Air : Faut-il qu'une si faible plante, 96
41. Air : Ces filles sont si sottes, 97
42. Air : On n'aime point dans nos forêts, 97
43. Air : Du manchon, 98
44. Air : Mariez, mariez-moi, 99
45. Air : Pour t'avoir, le grivois te guette., 101
46. Air : T'as le pied dans le margoullis, 101
47. Air : Comme un coucou, 102
48. Air : À l'envers, 102
49. Ariette de M. la Ruette : On prend femme, c'est l'usage (Noté dans l'Heureux déguisement), 103
50. Air : Où s'en vont ces gais bergers, 112
51. Air : Je suis un bon soldat, 114
52. Air : Pour voir un peu comment ça f'ra, 114
53. Air : Vous voulez me faire chanter, 115
54. Air : Préparons-nous pour la fête nouvelle (Lully), 116
55. Air : Alarmez-vous., 117
56. Air : Non, je ne ferai pas, 117
57. Air : Les petits riens (Guichard), 118
58. Air : Ne v'là-t-il pas que j'aime??, 119 Ritournelle de Rameau (ajoutée par Les Monts du Reuil), 120
59. Air de Mr la Ruette, 122
60. Air : Vous me l'avez dit, souvenez-vous en., 125
61. Air : Je ne sais pas écrire., 125
62. Air : Je ne verrai plus ce que j'aime., 126
63. Air : Ici sont venus en personne, 126
64. Air de l'horoscope accompli., 127
65. Air : Boire à son tour, 128
65. Air : Par cet échantillon (Emmanuel Clerc), 129
66. Air : Que ne suis-je la jonquille?! ou, l'Amant frivole., 131
67. Air : Lassi, lasson, la son bredondaine., 133
68. Air : Ah! Madame Anroux., 134
69. Air : Lassi, lasson, la sonbredondaine., 135
70. Air : Sexe charmant dont le partage, 136
71. Air : Je donnerais les revenus., 136
72. Air : Morgué, la femme qui m'aura., 137
73. Air : Paris est en grand deuil, 138
74. Air : La Carmagnole, 139
75. Air : Du percepteur d'amour., 139
76. Air : La voici, tôt décampons., 140
77. Air : Oh, oh, tourelouribo!, 140
78. Air : Tarare ponpon, 141
78. Air : Que venez-vous chercher (Emmanuel Clerc), 142
79. Air : Des Proverbes, 144
80. Air : Dans un Couvent bienheureux, 145
81. Air : Belle Brune, 146
82. Air : Le Corbillon, 147
83. Air gay (Air : Non, je ne crois pas), 147
84. Air : D'Eglé. Que je vous aime! (Lagarde), 149
85. Air : Tout est dit, 151
86. Air : Comment donc as-tu réussi?, 151
87. Air : Bouchez, Nayades., 151
88. Air : J'ai, sans y penser., 152
89. Air: C'est chez vous., 152
90. Air: Vraiment, ma Commère, oui., 153
91. Récitatif par Mr de la Ruette, 154
92. Duo (gravement), 155
93. chœur de Mr la Ruette (original introuvable, remplacé par un des chœurs de Zoroastre de Rameau), 162 Suppléments : vaudevilles 25. Mon petit doigt me l'a dit (air encore introuvable à la date de création), 177 31. Voyez une infortunée, 178 31. Voyez une infortunée, 178 39. L'allemande suisse, 178 49. Suivons l'amour, 179 56. Air : Non, je ne ferai pas, 179