MdR
Les Monts du Reuil > Publications > Fables dans le goût de La Fontaine - Volume 1
heleneclerc-murgier_pauline-warnier

FABLES
dans le goût de La Fontaine

Volume 1

 

Restitution Hélène Clerc-Murgier, Pauline Warnier
> Cette partition est en vente aux éditions Buissonnières

 

 


La découverte

Donner des leçons de vie de façon plaisante, ironique, voire satirique... Voilà l'ambition de ces quelques fables du 18e siècle, mises en musique sur des vaudevilles : les mélodies connues du 18e siècle servent de support à ces fables qui font partie de nos " classiques ". Pendant des siècles, les fables circulent, mettent en scène des animaux qui parlent : se prêtant parfaitement aux allégories, ils sont identifiés par rapport à leur caractéristiques (la fidélité du chien, l'ardeur au travail de la fourmi, la stupidité de l'âne, l'innocence de l'agean, la brutalité du loup...), et donnent des leçons de vie quant à la flatterie (Le corbeau et le renard), l'inhumanité (La cigale et la fourmi), la méfiance, l'ingratitude, la prudence, l'ambition, l'honnêteté, l'injustice...
L'ironie est doute, la situation comique, et la vertu l'emporte toujours, " La fable suscite le rire et donne une leçon de prudence " (Phèdre).

Les vaudevilles sont les airs populaires jusqu'au 18e siècle : ces chansons courent les villes, les airs, faciles à retenir et à chanter, sont très populaires qui se fondront plus tard dans la chanson française. Dans ce recueil, les fables sont mises en musique sur quelques vaudevilles sélectionnés, et leur " malice railleuse " (selon Boileau) se marie tout à fait aux textes des fables.

Ce recueil a été réalisé grâce au travail de Hélène Clerc-Murgier et Pauline Warnier, de l'ensemble Les Monts du Reuil, dont le travail musicologique a permis de retrouver, d'analyser et de reproduire ces pièces anciennes.Le CD a été réalisé par l'ensemble Les Monts du Reuil, avec le concours de Hélène Clerc-Murgier (clavecin), Pauline Warnier (violoncelle), Ève Cocquard (Soprano), Julien Fanthou (Baryton).
Prise de son : Antoine Pagnier.

Le CD inséré dans la couverture du recueil comprend les enregistrements des 18 fables (chant et accompagnement de clavecin et violoncelle) ainsi que les versions instrumentales de ces 18 fables (clavecin et violoncelle sans chant). Les textes de 26 fables (18 mélodies) sont proposés sur des airs du 18e siècle (vaudevilles). Certaines pièces ont été transposées pour permettre de chanter dans une tessiture plus confortable. L'accompagnement proposé correspond à celui de l'édition d'origine (1730) pour basse continue (basse chiffrée), et propose en chaque début un accompagnement en musette, extrêmement simple, et permettant de soutenir le chant.

Les gravures de Jean-Baptiste Oudry, Jean-Jacques Granville ou Gustave Doré viennent illustrer les fables.

Sommaire

> Lire la suite

Fable 1 - La fourmi, et la sauterelle (1er air) - l'oisiveté
Fable 2 - Le corbeau & le renard (2e air) - la flatterie
Fable 3 - Le conseil des rats - le grelot
Fable 4 - Le rat dans un fromage de Hollande (3e air) - l'hypocrite reclus
Fable 5 - Le chien qui se voit dans l'eau - l'ombre pour le corps
Fable 6 - Le loup & l'agneau (4e air) - l'oppression
Fable 7 - La génisse, la chèvre, la brebis, & le lion - le droit du plus fort
Fable 8 - Les deux chèvres (5e air) - le point d'honneur
Fable 9 - La lice & sa compagne (6e air) - l'ingratitude
Fable 10 - La chèvre, le chevreau & le loup (7e air) - la méfiance
Fable 11 - Le renard & le loup (8e air) - la duppe
Fable 12 - L'âne portant une idole - Sot en dignité
Fable 13 - La montagne en travail (9e air) - grand bruit, peu d'effet
Fable 14 - L'antre du Lion (10e air) - la prudence
Fable 15 - La perdrix & le levraut - la railleur puni
Fable 16 - Le Héron (11e air) - le dédaigneux
Fable 17 - Les deux mulets (12e air) - faste dangereux
Fable 18 - La grenouille & le bœuf - l'ambition
Fable 19 - Le renard et les raisins (13e air) - Gasconade
Fable 20 - La belette dans le grenier (14e air) - voleurs attrapés
Fable 21 - La lionne & l'ourse - mal d'autrui n'est que songe
Fable 22 - Le cerf mirant dans l'eau (15e air) - l'utile et le beau
Fable 23 - Le coq & le renard (16e air) - fin contre fin
Fable 24 - Les oreilles du lièvre (17e air) - la peur
Fable 25 - Le lion & l'âne à la chasse (18e air) - l'air important
Fable 26 - Les membres & l'estomac - la mésintellingence